May 31, 2017 at 10:49PM

@zhuanchannel
سه بیت، سه نگاه، سه برداشت!

موسی خطاب به خداوند در کوه طورمي گويد:
اَرَنی : خود را به من نشان بده..

خداوندمي فرمايد:
لن ترانی : هرگز مرا نخواهی دید.

برداشت سعدی:
چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر
که نیرزد این تمنا به جواب "لن ترانی"

برداشت حافظ:
چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر
تو صدای دوست بشنو، نه جواب "لن ترانی"

برداشت صاحب مثنوی:
ارنی کسی بگوید که ترا ندیده باشد
تو که با منی همیشه، چه "تری" چه " لن ترانی

سعدی ، عاقلانه
حافظ ، عاشقانه
صاحب مثنوی، عارفانه

نتيجه:
به تعداد افراد نگاه متفاوت ، تفسير متفاوت، و عملكردهاي متفاوت وجود دارد…
بدي و خوبي بجز در نگاه ماست
مجله هنرى ژوان

اشتراک گذاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2 × 5 =